Bu hikaye, askerlik sırasında yaşanmış ve sonrasında yazar Orhan Veli Kanık tarafından "Mahalle Yanarken" adıyla yazılmış bir şiir kitabının da ismi olmuştur.
Hikayeye göre, Orhan Veli Kanık askerlik yaparken İzmir'deki büyük yangın sırasında da nöbet tutuyordu. Yanan mahallelerin yanından geçerken, dışarıda bir kadının saçlarını taramakla meşgul olduğunu gördü. Ancak çevresindekiler yangını söndürmek için mücadele ederken, kadının sakinliği ve saçını taraması Orhan Veli Kanık'ı etkiledi.
Daha sonraları, bu sahne Orhan Veli Kanık'ın "Mahalle Yanarken" şiirinde yer aldı ve hikayesi de bu şekilde ün kazandı. Hikaye, sıradan insanların bile hayatlarının en zorlu koşullarında bile sakin kalabileceklerini ve hayatın akışına kendilerini bırakabileceklerini anlatır.
Bugün "Mahalle Yanarken" deyimi, sakin kalmak, sıradanlığı korumak anlamıyla kullanılmaktadır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page